Статья 1 – Личная ответственность (Individual Responsibility).
ПРИНЦИП Альпинисты и скалолазы
занимаются спортом в ситуациях, где присутствует риск несчастных случаев, и
посторонняя помощь может быть недоступна. Помня об этом, они занимаются этим
видом деятельности по собственной инициативе, и сами несут ответственность за
свою безопасность. Индивидуальные действия не должны угрожать окружающим и
природной среде.
Статья 2 – Командный дух (Team Spirit)
ПРИНЦИП
Члены команды должны быть готовы идти на
компромиссы для того, чтобы были сбалансированы интересы и возможности всей
группы.
Статья 3 – Сообщество альпинистов и скалолазов (Climbing &
Mountaineering Community)
ПРИНЦИП
Мы должны относиться к каждому человеку,
встреченному в горах, с одинаковой мерой уважения. Даже в условиях изоляции и
стрессовых ситуациях мы не должны забывать относиться к другим так же, как мы
бы хотели, чтоб другие относились к нам.
Статья 4 – Посещение зарубежных стран (Visiting Foreign
Countries)
ПРИНЦИП
Как гости иностранных культур, мы всегда
должны вести себя вежливо и уважительно с людьми, которые являются хозяевами
принимающей нас страны. Мы будем уважать считающиеся священными горы и другие
святые места, а также будем стремиться приносить пользу и содействовать местным
экономике и населению. Понимание иностранных культур является частью
восходительского опыта, без которой он будет неполным.
Статья 5 – Ответственностьгорныхгидовидругихлидеров (Responsibilities of Mountain Guides and other
Leaders).
ПРИНЦИП
Профессиональным горным гидам, другим лидерам
и членам групп следует понимать свою роль, и уважать права и свободы других
групп и индивидуумов. Гидов, лидеров и членов групп следует считать подготовленными,
если они понимают требования, опасности и риск, возникающие в процессе
достижения цели, имеют необходимые умения, опыт и соответствующее снаряжение, и
контролируют погоду и другие обстоятельства.
Статья 6 – Аварии и смертельные случаи (Emergencies, Dying and
Death).
ПРИНЦИП
Для того чтобы быть готовым к авариям и
ситуациям, которые могут повлечь за собой серьезные несчастные случаи и даже
смерть, всем, кто занимается горным спортом, следует ясно осознавать наличие
риска и опасностей, а также необходимость иметь соответствующие навыки, знания
и снаряжение. Всем участникам нужно быть готовыми помочь другим в случае аварии
или несчастного случая, а также быть готовыми столкнуться с последствиями
трагедии.
Статья 7– Доступ к природным объектам и их охрана (Access and
Conservation).
ПРИНЦИП
Мы считаем, что свобода доступа к горам и
скалам, при условии ответственного отношения к ним, является фундаментальным
правом. Нам следует бережно относиться к окружающей среде и быть активными в
деле сохранения природы. Мы соблюдаем ограничения и правила доступа, которые
были согласованы между восходителями, организациями по защите природы и
властями.
Статья 8– Стиль (Style)
ПРИНЦИП
Качество и стиль решения проблемы, важнее,
чем собственно решение. Мы стараемся не оставлять за собой следов нашего
пребывания.
Статья 9– Первовосхождения (First Ascents)
ПРИНЦИП
Первопрохождение маршрута или
первовосхождение на вершину – это творческий акт. Их следует совершать в стиле,
который, как минимум, так же хорош, как того требуют традиции региона. Следует
быть ответственными по отношению к местному горовосходительскому сообществу и
нуждам будущих восходителей.
Статья 10– Спонсорство, реклама и связи с общественностью (Sponsorship, Advertising and Public
Relations).
ПРИНЦИП
Сотрудничество между спонсорами и
спортсменами должно быть профессиональным и служить интересам горного спорта.
Горно-спортивное сообщество несет на себе ответственность по активному
просвещению и информированию общественности и СМИ.
